-
1 replace
rɪˈpleɪs гл.
1) а) помещать, возвращать обратно( на место) б) отдавать обратно, возвращать to replace the borrowed pencil ≈ возвращать взятый на время карандаш
2) восстанавливать
3) а) заменять, замещать (by, with - чем/кем-л.) ;
подставлять to replace the broken window ≈ заменять разбитое окно We suggest replacing the present chairman with a younger person. ≈ Мы предлагаем заменить действующего председателя человеком помоложе. Syn: displace, supersede, б) вытеснять;
занимать чье-л. место Syn: supplant ставить или класть обратно, на место - to * the receiver положить телефонную трубку - the stolen pictures were *d in the museum украденные картины опять висят на своих местах в музее возвращать - to * the borrowed money вернуть деньги, взятые взаймы пополнять;
восстанавливать заменять - to * a tyre заменить шину - buses are replacing the trams автобусы вытесняют трамваи - to * a worn carpet сменить вытершийся ковер (by, with) замещать, заменять;
сменить (на что-л.) - to * coal by /with/ oil fuel заменить уголь жидким топливом - on the finance committee Smith was *d by Brown в финансовый комитет вместо Смита был назначен Браун ~ заменять, замещать (by, with) ;
impossible to replace незаменимый replace вернуть, восстановить ~ вернуть;
восстановить;
to replace money borrowed вернуть занятые деньги ~ возвращать ~ возвращать на прежнее место работы ~ восстанавливать ~ заменять, замещать (by, with) ;
impossible to replace незаменимый ~ заменять, замещать ~ вчт. заменять ~ заменять ~ замещать ~ пополнять ~ ставить или класть обратно на место ~ ставить обратно на место ~ вернуть;
восстановить;
to replace money borrowed вернуть занятые деньги search and ~ comp. поиск и замена -
2 countermarch
1. noun mil.контрмарш2. verbвозвращаться обратно или в обратном порядке* * *1 (n) контрмарш2 (v) возвратить обратно; возвратиться обратно; возвращать обратно; возвращаться обратно; приказать вернуться; приказывать вернуться* * ** * *n. контрмарш v. возвращаться обратно, возвращаться в обратном порядке* * *1. сущ.; воен. контрмарш 2. гл. возвращать(ся) обратно или в обратном порядке -
3 replace
verb1) ставить или класть обратно на место2) вернуть; восстановить; to replace money borrowed вернуть занятые деньги3) заменять, замещать (by, with); impossible to replace незаменимыйSyn:displace, supersede, supplantAnt:conserve, keep, repair, save* * *(v) заменить; заменять; замещать* * *заменять, замещать* * *[re·place || rɪ'pleɪs] v. ставить обратно на место, класть обратно на место; возмещать, вернуть; восстановить; заменять, замещать* * *вернутьвозвращатьвосстановитьзаменитьзаменятьзамещать* * *1) а) помещать, возвращать обратно (на место) б) отдавать обратно 2) восстанавливать 3) а) заменять, замещать (by, with - чем/кем-л.) б) вытеснять; занимать чье-л. место -
4 countermarch
ˈkauntəmɑ:tʃ
1. сущ.;
воен. контрмарш
2. гл. возвращать(ся) обратно или в обратном порядке( военное) контрмарш (военное) возвращаться обратно или в обратном порядке;
возвращать обратно;
приказывать вернуться countermarch возвращаться обратно или в обратном порядке ~ воен. контрмаршБольшой англо-русский и русско-английский словарь > countermarch
-
5 replace
[rɪ'pleɪs]гл.1)а) заменять, замещатьWe suggest replacing the present chairman with a younger person. — Мы предлагаем заменить действующего председателя человеком помоложе.
Syn:б) вытеснять; занимать чьё-л. местоSyn:3)а) помещать, возвращать обратно ( на место)б) отдавать обратно, возвращать -
6 replace
[rɪ`pleɪs]помещать, возвращать обратноотдавать обратно, возвращатьвосстанавливатьзаменять, замещать; подставлятьвытеснять; занимать местоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > replace
-
7 reoccupy
(0) вновь занимать; вновь захватывать; вновь оккупировать* * ** * *1) вновь занимать (место, позицию, положение) 2) возвращать обратно -
8 reposit
(v) возвращать на свое место; отдавать на хранение; передавать в хранилище; хранить* * *откладывать, копить, хранить* * *1) а) откладывать б) книжн. отдавать на хранение, передавать в хранилище 2) редк. возвращать обратно, возвращать на свое место -
9 countermarch
[ˌkaʊntə'mɑːtʃ]1) Общая лексика: возвращать обратно, возвращаться в обратном порядке, возвращаться обратно, возвращаться обратно или в обратном порядке, приказать вернуться, приказывать вернуться2) Военный термин: встречный марш, контрмарш, обратное движение строя через другой строй, поворот кругом ( подразделения) в движении (строевой приём) -
10 reposit
откладывать, копить, хранитьотдавать на хранение, передавать в хранилище, хранитьвозвращать обратно, возвращать на своё местоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reposit
-
11 reposit
[rɪ'pɔzɪt]гл.1)а) откладывать, копить; хранитьб) книжн. отдавать на хранение, передавать в хранилище, хранитьThe original copy of the Iliad, is now reposited in the Museum. — Оригинал "Илиады" сейчас хранится в музее.
•Syn:2) уст. возвращать обратно, возвращать на своё местоSyn: -
12 countermarch
1. [ʹkaʋntəmɑ:tʃ] n воен. 2. [͵kaʋntəʹmɑ:tʃ] v воен.1) возвращаться обратно или в обратном порядке2) возвращать обратно; приказывать вернуться -
13 countermarch
['kauntəmɑːʧ] 1. сущ.; воен. 2. гл.; воен.1) возвращаться обратно, двигаться в обратном порядке -
14 countermarch
1. n воен. контрмарш2. v воен. возвращаться обратно или в обратном порядке3. v воен. возвращать обратно; приказывать вернуться -
15 reoccupy
вновь заниматьвозвращать обратноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reoccupy
-
16 formula investing
инвестиционная формулатехнология инвестирования. Одна из инвестиционных формул гласит, что фонды необходимо переводить из обыкновенных акций в привилегированные, либо облигации по мере того, как контрольный рыночный показатель поднимается выше определенного уровня, и возвращать обратно в обыкновенные акции, когда падает среднерыночный показатель (см. dollar cost averaging) -
17 reoccupy
[ˌriː'ɔkjəpaɪ]гл.1) вновь занимать (место, позицию, положение)2) возвращать обратно (материальные ценности, завоевания и т. п.)The former prince now returned to reoccupy his old possessions. (M. Elphinstone) — Теперь бывший принц вернулся и снова обосновался в своих старых владениях.
-
18 bring back
-
19 pass back
возвращать;
передавать назад When you've read the letter, will you pass it back to me? ≈ Когда почтешь письмо, отошлешь мне его обратно?Большой англо-русский и русско-английский словарь > pass back
-
20 remand
См. также в других словарях:
возвращать назад — отдавать взад, возвращать обратно, отдавать, возвращать, отдавать назад, отдавать обратно Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВОЗВРАЩАТЬ — ВОЗВРАЩАТЬ, возвратить что куда или кому, обращать, воротить, отдавать назад, обратно; отпускать домой, класть или ставить на прежнее место. Возвращать здоровье свое, деньги свои, добывать обратно утраченное, возвращать себе. Возвращаться,… … Толковый словарь Даля
возвращать — См. отдавать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возвращать 1. отдавать назад (или обратно) 2. заставлять вернуться; … Словарь синонимов
Возвращать — I несов. перех. Отдавать обратно что либо взятое или отнятое у кого либо. II несов. перех. 1. Заставлять что либо вернуться в прежнее положение. 2. Заставлять кого либо или давать возможность кому либо вернуться к месту прежнего жительства,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возвращать — ВОЗВРАЩАТЬ, несов. (сов. возвратить), что кому. Давать (дать) обратно что л. взятое, полученное ранее, вернуть что л. кому л.; Ант.: брать (взять) [impf. to return, give back; (of money) to repay, pay back; to recover, retrieve (one’s losses);… … Большой толковый словарь русских глаголов
отдавать назад — отдавать обратно, отдавать, вертать взад, возвращать обратно, отдавать взад, возвращать назад, возвращать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СПЕЙС ШАТТЛ — КОСМИЧЕСКИЙ КОРАБЛЬ ШАТТЛ , пилотируемый, частично многоразовый космический корабль Space Shuttle, предназначенный для доставки людей и грузов на низкие околоземные орбиты и обратно. Американский флот Шаттлов был создан и эксплуатируется… … Энциклопедия Кольера
Отдавать — I несов. перех. 1. Возвращать обратно взятое, присвоенное или данное. 2. Выделять из себя тепло, холод, влагу и т.п.; распространять вокруг. 3. Возвращать ударом назад; отбивать (в спорте). 4. Предоставлять что либо в чьё либо распоряжение или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
реэвакуи́ровать — рую, руешь; сов. и несов., перех. Возвратить (возвращать) обратно после эвакуации, подвергнуть (подвергать) реэвакуации … Малый академический словарь
РЕЭВАКУИРОВАТЬ — РЕЭВАКУИРОВАТЬ, реэвакуирую, реэвакуируешь, совер. и несовер., кого что (офиц.). Возвратить (возвращать) обратно (эвакуированное), подвергнуть (подвергать) реэвакуации. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Оборачивать — I несов. перех. разг. сниж. 1. Поворачивать в какую либо сторону. отт. Поворачивать в обратном направлении. 2. Придавать чему либо иное направление. отт. перен. Придавать чему либо иной смысл. 3. перен. Волшебством превращать какое либо существо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой